Lista de seres mitológicos da Bíblia? (Parte 2)

(Parte 1)

8. Unicórnio

São algumas passagens que encontramos com referência ao famoso animal mitológico na Bíblia. Mostramos textos da versão Almeida Revista e Corrigida (1995):

"Deus os tirou do Egito; as suas forças são como as do unicórnio." Nm 23.22

"Deus o tirou do Egito; as suas forças são como as do unicórnio; consumirá as nações, seus inimigos, e quebrará seus ossos, e com as suas setas os atravessará." Nm 24.8

"Ele tem a glória do primogênito do seu boi, e as suas pontas são pontas de unicórnio; com elas ferirá os povos juntamente até às extremidades da terra; estes, pois, são os dez milhares de Efraim, e estes são os milhares de Manassés." Dt 33.17

"Querer-te-á servir o unicórnio ou ficará na tua cavalariça? Ou amarrarás o unicórnio ao rego com uma corda, ou estorroará após ti os vales?"Jó 39.9,10

"Salva-me da boca do leão; sim, ouve-me desde as pontas dos unicórnios." Sl 22.21

"Ele os faz saltar como a um bezerro; ao Líbano e Siriom, como novos unicórnios." Sl 29.6

"Mas tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco." Sl 92.10

"E os unicórnios descerão com eles, e os bezerros, com os touros; e a sua terra beberá sangue até se fartar, e o seu pó de gordura se encherá." Is 34.7

Só é necessário um breve estudo para mostrar que esse unicórnio não é o mesmo que vem às nossas cabeças. A palavra original em hebraico é "re'êm", o seu significado não é conhecido com precisão, mas provavelmente está longe de ser o unicórnio que conhecemos hoje, visto que o unicórnio como animal mitológico surgiu na Pérsia e na China, na era pré-cristã, provavelmente como interpretação do achado de fósseis do Elasmotherium sibiricum. (Fonte) Os hebreus nunca tiveram contato com os chineses, e tiveram contato com os persas depois que todos os livros da Bíblia citados acima já haviam sido escritos.

A palavra "unicórnio" surgiu na Bíblia quando a mesma foi traduzida para o grego (Septuaginta), por volta de 300 a.C., e a palavra hebraica foi substituída pelo termo "monokeros", que em bom português equivale a "monochifre", ou "unicórnio". Além disso, diversas traduções atuais da Bíblia já retraduziram esse termo infeliz para outros que são mais prováveis, como o auroque, uma espécie de boi selvagem caçado pelos povos mesopotâmicos, hoje extinto. Foram encontrados altos-relevos em sítios arqueológicos na Assíria onde os auroques são retratados de perfil, parecendo assim terem um chifre só.

Veja Nm 23.22 em diversas outras traduções atuais:

“Deus os tirou do Egito; as forças deles são como as do boi selvagem” (Almeida Revista e Atualizada).

“Deus os tirou do Egito; ele tem a força de um touro selvagem” (Bíblia na Linguagem de Hoje).

“God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox” (American Standad Version). Obs.: Ox é boi.

“It is God who has taken them out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox” (Bible in Basic English).

“God who brought them out of Egypt is for him like the lofty horns of the wild ox” (Green s Literal Translation).

“Dio, che lo ha fatto uscire dall Egitto, è per lui come le corna poderose del bufalo” (La Sacra Biblia Nuova Riveduta).

“God brought them out of Egypt. He has, as it were, the strength of an ox” (Modern King James Version).

“Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis” (Jerome's Latin Vulgate).

 9. Beemote;

"Contemplas agora o beemote, que eu fiz contigo, que come a erva como o boi. Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder nos músculos do seu ventre. Quando quer, move a sua cauda como cedro; os nervos das suas coxas estão entretecidos. Os seus ossos são como tubos de bronze; a sua ossada é como barras de ferro. Ele é obra-prima dos caminhos de Deus; o que o fez o proveu da sua espada.

 

Em verdade os montes lhe produzem pastos, onde todos os animais do campo folgam. Deita-se debaixo das árvores sombrias, no esconderijo das canas e da lama. As árvores sombrias o cobrem, com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

Eis que um rio transborda, e ele não se apressa, confiando ainda que o Jordão se levante até à sua boca. Podê-lo-iam porventura caçar à vista de seus olhos, ou com laços lhe furar o nariz?"

 Este trecho do livro de Jó é uma das poucas referências bíblicas ao animal, supostamente mitológico. Já se fizeram várias imagens de como seria esse animal lendário, algumas versões trazem desde uma espécie de boi com uma couraça protetora natural até o que poderia ser um dinossauro. Entretanto, a palavra hebraica "behemoth" também pode ser traduzida como "hipopótamo". Alguns pensam que seria uma espécie de nome genérico para qualquer mamífero terrestre de grande porte.

10. Jumento falante;

"Balaão levantou-se pela manhã, pôs a sela sobre a sua jumenta e foi com os líderes de Moabe. (...) Quando a jumenta viu o anjo do Senhor, deitou-se debaixo de Balaão. Acendeu-se a ira de Balaão, que bateu nela com a sua vara. Então o Senhor abriu a boca da jumenta, e ela disse a Balaão: "Que foi que eu lhe fiz, para você bater em mim três vezes? " Balaão respondeu à jumenta: "Você me fez de tolo! Quem dera eu tivesse uma espada na mão; eu a mataria agora mesmo". Mas a jumenta disse a Balaão: "Não sou sua jumenta, que você sempre montou até o dia de hoje? Tenho eu o costume de fazer isso com você? " "Não", disse ele. Então o Senhor abriu os olhos de Balaão, e ele viu o anjo do Senhor parado no caminho, empunhando a sua espada. Então Balaão inclinou-se e prostrou-se, rosto em terra." Nm 22.21,27-31

Pelo que eu pude ler, certamente a Bíblia não disse que existem jumentos falantes andando por aí em qualquer lugar. Nem mesmo diz que existiu um jumento falante naquele tempo. Vemos no texto que era uma jumenta normal, que provavelmente servia a Balaão há algum tempo, mas que foi tornada capaz de falar temporariamente através de um milagre divino. O outro milagre notável do texto é a aparição do anjo.

11. Serpente-falante, serpente-bípede;

Não preciso repetir que não sou a favor de uma interpretação literal da maioria dos relatos de Gênesis sobre a criação. Tudo ali pode ter sido registrada de maneira simbólica, ou didática, para formular o conceito de pecado.

Entretanto, a maioria dos cristãos considera Adão, Eva e a serpente como seres literais. Seria difícil determinar qual teria sido a verdadeira aparência da tal serpente, já que não se diz muito do tal animal na Bíblia. Quanto ao fato da serpente ter possuído patas, não há problema algum, pois há um consenso até entre os evolucionistas de que esses animais em algum momento do passado eram assim. (Fonte) Quanto ao fato de ser falante, ainda teríamos duas possibilidades: ou a serpente descrita no texto não seria um animal real, mas uma materialização de um ser espiritual, ou seria o mesmo caso da jumenta falante, a capacidade temporária de falar.

12. Comidas caindo do céu, água virando sangue, mares se abrindo, etc.

Isso daria um bom e grande texto, mas já há muito material por aí que dá explicações científicas de como teriam ocorrido as pragas e milagres no Egito. Um desses materiais é o livro "E a Bíblia tinha razão", de Werner Keller. Com uma pesquisa no Google você acha alguma coisa a mais, eu vou dar dois links de graça: 1 e 2.

13. O Sol parando por horas;

Me atenho à mnha humildade por dizer que não achei nenhuma explicação convincente até hoje do fato. Para quem não conhece, o texto está em Josué capítulo 10, e trata de um dia que foi extraordinariamente longo.

Posso dizer que nosso conhecimento é progressivo, assim como as respostas científicas do item 12 foram encontradas recentemente, quem sabe no futuro conseguiremos encontrar a solução desta questão. Por último, não posso deixar de mencionar que pode não ter sido um milagre astronômico, mas sim uma alteração na percepção temporal dos guerreiros hebreus e seus inimigos.

14. Bruxas lendo o futuro;

Não me lembro de ter visto isso na Bíblia... bem, existem os profetas, que não são bruxas. As profecias deles foram escritas na Bíblia, e na mesma Bíblia se mostra o cumprimento posterior de muitas delas. Não vejo mais o que discutir sobre isso.

15. Anjos dormindo com humanas;

Isso definitivamente não está na Bíblia. É uma questão de interpretação do verso em Gênesis capítulo 6:

"Viram os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si mulheres de todas as que escolheram." Gn 6.2

A maioria dos estudiosos bíblicos sérios considera essa oposição entre os termos "filhos de Deus" e "filhos dos homens" como as gerações de Sete e de Caim, que foram os dois filhos Adão que deixaram descendência. A geração de Caim foi amaldiçoada depois do pecado do mesmo. (Fonte)

16. Pessoas que passam dias no estômago de uma baleia;

A história de Jonas é muito conhecida, e uma das preferidas dos céticos anti-bíblicos para criticar a autenticidade do relato bíblico como histórico.

Há várias possíveis maneiras de explicar o ocorrido. Achei uma no blog de um pastor (apesar de a fonte não ser tão científica assim, eu li e achei razoável. Procurei e não vi contradições no texto em relação a outros dados).

A maior controvérsia sobre a história é se Jonas foi engolido por uma baleia ou um grande peixe (como é geralmente traduzido o texto). A verdade é que os hebreus não faziam essa distinção entre os animais, portanto fosse um ou outro, estariam representados pela mesma palavra. Alguns têm dito que baleias não são capazes de engolir homens, dado o tamanho de suas vias digestivas. Entretanto, o cachalote, por exemplo, possui uma enorme cabeça quadrada, que constitui cerca de um terço do seu comprimento, e é plenamente capaz de engolir um homem inteiro. (Mammals of the World [Mamíferos do Mundo], de Walker, revisado por R. Nowak e J. Paradiso, 1983, Vol. II, p. 901).

17. Pessoas que voltam dos mortos;

De longe o tema central da Bíblia é a salvação através de Jesus, que só pode ser possível através de seu sacrifício e ressureição. É verdade também que se Jesus não tivesse ressuscitado dos mortos, todo o cristianismo não teria sentido.  

"E, se Cristo não ressuscitou, é vã a vossa fé, e ainda permaneceis nos vossos pecados.E também os que dormiram em Cristo estão perdidos. Se esperamos em Cristo só nesta vida, somos os mais miseráveis de todos os homens." 1 Co 15.17-19.

 A ressureição de Cristo, portanto, é o tema central do cristianismo, e deve ser a base mais sólida para a fé de qualquer cristão. Já escrevi aqui sobre a fé e a suas bases, dizendo que a fé não é acreditar sem evidências, já que isso é absurdo. A fé é uma espécie de conhecimento que se adquire de forma direta, não através da experimentação ou medição. E ela pode (e deve) ter evidências. O filósofo cristão William Lane Craig aponta a ressureição de Cristo como uma das provas da existência de Deus e é um grande apologeta desse evento (ver por exemplo http://www.youtube.com/view_play_list?p=DD866CA4ECDA31A4), e pode-se encontrar outros materiais na internet sobre o assunto (por exemplo aqui).

Concluindo mais um artigo, espero voltar aqui em breve para postar mais informação aos amigos leitores.

Abraços, Paz de Cristo.